Сайт гостьового будинку чи міні-готелю: шість прикладів з українських міст і що перевіряє гість
Родина планує три дні у Львові чи тиждень у Трускавці і відкриває з телефона сайти кількох невеликих готелів. Перш ніж бронювати, люди хочуть знати ціну за ніч, годину заселення, умови скасування, чи платити за дитину і чи можна взяти собаку. Я прочитав сайти шести гостьових будинків і міні-готелів з шести українських міст і подивився, на які з цих запитань відповідає кожен. Нижче: знахідки, що кажуть правила користування готелями, і готові фрази для вашого сайту.
Як я перевіряв шість сайтів
Я шукав у Brave «гостьовий будинок» або «міні-готель» з назвою міста і з кожної видачі брав перший сайт невеликого готелю з однією адресою. Каталоги, сервіси бронювання, сторінки в соцмережах і оголошення пропускав. У Львові такий сайт був першим у результатах, у Миколаєві й Одесі шостим, у Трускавці сьомим, у Дніпрі восьмим, у Києві одинадцятим. В Одесі я пропустив міні-готель, у коді якого чат і форма заявок ведуть до групи готелів, у Дніпрі готель погодинної оренди для пар, у Києві сайт, що показав перевірку «Захищена сторінка», і мережу з трьох міні-готелів. Ще в сімнадцяти містах серед перших результатів власного сайту невеликого готелю не знайшлося.
Я читав код і текст головної сторінки кожного сайту і від трьох до семи внутрішніх: номери, ціни, бронювання, правила проживання. Там, де я пишу, що номер набирається після натискання, я знайшов у коді посилання tel:. Метод той самий, що в моїх розборах сайтів: готелі я не називаю, нотатки стосуються сайтів.
Сайт гостьового будинку: приклади з шести міст
| Місто | Номер із посиланням tel: | Ціна номера в гривнях | Заїзд і виїзд | Розмітка для пошуковиків |
|---|---|---|---|---|
| Львів | Так, 2 посилання: у шапці й у підвалі | Чотири типи номерів, від 750 до 990 грн за ніч | Немає на чотирьох прочитаних сторінках | Лише опис сторінки, без адреси й телефону |
| Одеса | Так, 4 посилання на 2 номери | Немає: на сторінці номера «вiд грн» без суми | Заїзд о 14:00 на сторінці номера, виїзду немає | Організація з адресою; номер з іншим кодом, ніж на сторінці |
| Київ | Так, 6 посилань на 1 номер, 2 з них без «+» | Немає в коді | У правилах: ранній заїзд до 14:00 і пізній виїзд після 12:00 з доплатою | Немає |
| Трускавець | Так, 3 посилання на 2 номери | Два типи номерів, 1050 і 1350 грн, «До 28.12.2023 включно» | Немає | Організація з адресою, часті запитання |
| Дніпро | Так, 3 посилання на 2 номери | 1500, 1800 і 1950 грн; у тексті й в описі інші суми | «Розрахунковий час з 12:00 - 14:00» | Немає |
| Миколаїв | Ні; два номери звичайним текстом | П’ять номерів, від 950 до 1300 грн за добу | Немає | Немає |
| Місто | Бронювання | Скасування й передоплата | Діти | Тварини | Відгуки на головній |
|---|---|---|---|---|---|
| Львів | Форма: ім’я, телефон, повідомлення | Немає | Немає | Немає | Немає |
| Одеса | Модуль бронювання, який складає скрипт; у коді сторінки бронювання порожньо | Немає; є оплата онлайн | До 6 років безкоштовно, з 6 до 12 знижка | «Розміщення з тваринами не допускається» | Немає |
| Київ | Форма дат і кількості дорослих з підписами англійською | Безкоштовно раніше ніж за 24 години, пізніше передплата не повертається | У правилах до 6 років, у запитаннях до 12 | Заборонено | Немає |
| Трускавець | Форма: дати, тип номера, ім’я, телефон, пошта | Немає | Лише порада брати номер на чотирьох | Немає | 10, з них 5 російською, без дат |
| Дніпро | Форма на головній: дати, телефон, пошта | Немає | Немає | «Не розміщуємо з домашніми тваринами» | 6, усі російською, без дат |
| Миколаїв | Форма на сторінці номера: дати, кількість гостей, ім’я, телефон, пошта; підписи російською | Немає | Немає | Немає | Немає |
Шість головних і 23 внутрішні сторінки прочитано 4 жовтня 2026 року з коду, який надіслав сервер кожного сайту, без роботи скриптів. Підрахунок без закоментованого коду, скриптів і стилів. Розмітка організації означає блок Organization; блоку для готелю чи місцевої фірми (LocalBusiness, Hotel, LodgingBusiness) я не знайшов у жодного з шести. Форм я не заповнював і бронювання не починав.
Підсумок: номер, який набирається одним дотиком, є на 5 сайтах з 6. Ціну номера в гривнях текстом показують 4 з 6, але на одному з них вона дійсна «До 28.12.2023 включно», а ще на двох той самий номер має дві різні ціни або сторінка називає три різні суми. Час заїзду пишуть 3 з 6, і лише 1 прямо називає і заїзд, і виїзд. Умови скасування має 1 сайт з 6. Вік дітей, які живуть безкоштовно, називають 2 сайти, про тварин відповідають 3, і всі три відмовляють. Відгуки на головній показують 2 сайти, усі без дат. Розмітки готелю чи місцевої фірми немає в жодного, про укриття й світло не пише жоден.
Ціна за ніч: є, застаріла або три різні
Найпростіше це зроблено у Львові. На головній чотири типи номерів, і під кожним ціна за ніч, від 750 до 990 грн. Ті самі ціни стоять на сторінці номерів, а на головній ще й знижка: 5% «при бронюванні від 7 днів».
На трускавецькому сайті ціни теж написані текстом, але з датою: «До 28.12.2023 включно». Заголовок сторінки обіцяє «Ціни на відпочинок 2023», а нижче, у частих запитаннях, сказано, що актуальну ціну треба дізнаватися телефоном. Гість, який читає це в жовтні 2026 року, не знає, чи вірити сумам на сторінці. Дніпровський сайт називає три різні ціни: на картках номерів 1500, 1800 і 1950 грн, у тексті тієї ж сторінки «1050 - 1850 грн за добу з людини», а в описі для пошуковиків «от 900 грн. / Добу з людини». Таблиця на сторінці цін датована 2025 роком і збігається з картками.
Одеська сторінка номера показує «вiд грн» без жодної цифри: суму, мабуть, підставляє скрипт модуля бронювання, і в коді, який отримує пошуковик, її немає. Київський сайт у коді цін не називає взагалі. Миколаївська сторінка номерів дає ціни від 950 до 1300 грн за добу, але сторінка окремого номера показує для нього дві ціни, 1100 і 700 грн, одну під одною.
Туристичний збір згадують два сайти. Київські правила кажуть, що «У вартість номера включений туристичний збір». Дніпровська сторінка цін пише в таблиці «Турзбір за одну людину - 40 грн. за добу», а трохи нижче, під словами «ЗВЕРТАЄМО ВАШУ УВАГУ», що збір стягується «одноразово при заселенні». Гість, який приїхав на п’ять днів, отримає різні суми залежно від того, який рядок прочитав.
Заїзд, виїзд і розрахункова година
Найясніше години названо в Дніпрі: «Розрахунковий час з 12:00 - 14:00», а ранній заїзд чи пізній виїзд коштує 50% вартості номера. Київські правила дають ту саму картину лише через доплати: ранній заїзд з 06:00 до 14:00 коштує 50% доби, пізній виїзд після 12:00 теж 50%. На одеській сторінці номера є рядок «Час заїзду о 14:00», а годину виїзду я не знайшов. Інші три сайти годин заселення не пишуть.
Правила користування готелями й аналогічними засобами розміщення, затверджені наказом Державної туристичної адміністрації від 16.03.2004 № 19, у пункті 3.8 кажуть, що плата стягується «у відповідності до єдиної розрахункової години - 12-ї години поточної доби за місцевим часом», і додають, що готель «вправі змінити єдину розрахункову годину». Тобто година ваша, але гість має знати її до приїзду. Відсутність рядка на сайті не означає, що в закладі немає правил: вони можуть висіти на рецепції.
Скасування й передоплата
Умови скасування є лише на київському сайті, у правилах проживання: «Відміна бронювання раніше ніж за 24 години до дати заїзду безкоштовна». Пізніше або в разі незаїзду передплата не повертається, а повернення на картку йде з утриманням 15%. Умови суворі, але гість знає їх до оплати. Одеський сайт приймає оплату онлайн, але що буде з грошима, якщо поїздка зірветься, на прочитаних сторінках не сказано. Інші чотири сайти про передоплату й скасування мовчать.
Правила користування готелями в пункті 1.3 визначають «своєчасне анулювання» як відмову від броні «не пізніше ніж за три доби до дати запланованого заїзду або в обумовлені договором терміни», а в пункті 3.2 дозволяють: «При бронюванні номера (місця) готель може запросити передплату за надання готельних послуг». Отже, строк і розмір передплати ви визначаєте самі, і найкраще місце для них сторінка, яку гість бачить до оплати. Відсутність рядка на сайті не означає, що закладу бракує правил: вони можуть бути в договорі чи в листі підтвердження.
Діти й тварини
Про дітей конкретно пишуть два сайти. Одеський: до 6 років проживання безкоштовне, з 6 до 12 років знижений тариф; щоправда, сторінка відпочинку з дітьми досі каже «Якщо ви плануєте відпочинок в Одесі з дітьми у 2020 році». Київський дає дві відповіді. У правилах: «Діти до 6 років включно розміщуються безкоштовно в одному номері з батьками без надання додаткового місця». У частих запитаннях: «Дітьми вважаються гості віком до 12 років включно». Батьки восьмирічної дитини не зрозуміють, платять вони за неї чи ні.
Трускавецький сайт лише радить узяти номер на чотирьох, ще три про дітей не пишуть. Пункт 3.9 правил користування готелями каже: «При розміщенні дітей віком до 5 років з батьками в одному номері плата за проживання дітей не стягується». Обидва сайти, які називають вік, ставлять межу вищу, на користь гостя. Мовчання сайту не означає, що заклад бере гроші за дітей, але батькам зручніше прочитати відповідь, ніж дзвонити.
Про тварин відповідають три сайти, і всі три відмовляють: одеський пише «Розміщення з тваринами не допускається», дніпровський «Не розміщуємо з домашніми тваринами», київські правила забороняють «Перебування будь-яких тварин у Готелі». Інші три сайти мовчать, хоча власник собаки шукає саме цей рядок.
Номер, на який можна натиснути
Посилання tel: є на п’яти сайтах з шести. Львівський розміщує два посилання на один номер, у шапці й у підвалі. Трускавецький і дніпровський мають по три посилання на два номери, мобільний і міський. Одеський має чотири посилання на два номери, рецепцію й ресторан; одне з них просто значок без видимого номера. Миколаївський пише на головній два номери звичайним текстом, і на чотирьох внутрішніх сторінках посилань теж немає.
На київській головній шість посилань на той самий номер, але два з них, у верхньому меню, записані без плюса: tel:380[номер]. Частина телефонів може сприйняти такий рядок як місцевий номер і не з’єднати. Правильний вигляд: <a href="tel:+380[ваш номер]">.
Два сайти мають інший номер в описі, який гість бачить у видачі ще до переходу. Одеський опис і розмітка організації дають номер з міським кодом Одеси, а на сторінці номер із тими самими останніми цифрами зазначено з мобільним кодом. Трускавецький опис називає два номери, і в другому бракує двох цифр. Коли змінюється номер, шукайте старий на всьому сайті, включно з описом і розміткою.
Бронювання: форма, модуль чи дзвінок
Трускавецька форма найповніша: дата прибуття, дата від’їзду, тип номера, ім’я, телефон і пошта, а на головній обіцянка «Жодної переплати посередникам». Дніпровська форма на головній просить дати, телефон і пошту, окрема сторінка бронювання просить ще й кількість гостей і промокод. Львівська форма просить лише ім’я, телефон і повідомлення: «Вкажіть номер телефону і ми з Вами зв’яжемося». Без дат адміністратор мусить передзвонити, щоб дізнатися найголовніше.
Київська форма просить дати й кількість дорослих, але підписи в ній англійською, «Check in», «Check out», «Adults», на сторінці, де все інше українською. Миколаївська форма на сторінці номера підписана російською: «Дата заезда», «Дата выезда». На одеському сайті сторінка «Бронювання» в коді порожня: її складає скрипт сервісу бронювання, тож пошуковик бачить порожню сторінку. Чи брати сервіс бронювання, чи власну форму, я розбирав у посібнику про власний сайт і сервіс запису: приклади там із салонів, але для готелю висновки ті самі.
Відгуки
Трускавецька головна показує десять відгуків з іменами, без дат і без місця, де їх залишили; п’ять з них російською. Частина підписана як відгуки мешканців готелю, частина як відгуки відвідувачів ресторану, і гість, який вибирає номер, мусить сам їх розділяти. Дніпровська головна показує шість відгуків, усі російською, теж без дат. На одеському сайті на сторінці про готель є напис «Відгуки (1)». Ще три сайти відгуків не показують.
Відгук з датою й назвою платформи важить більше за десять без дат. Якщо гості пишуть про вас на картах пошуковиків чи в сервісі бронювання, поставте посилання туди. На сайтах, які роблю я, з’являються лише справжні слова справжніх гостей. Вигаданих відгуків не буде, навіть якщо порожньо.
Мова сторінки
Одеський і дніпровський сайти за основною адресою показують російську версію, а українська живе за окремою адресою. У запиті я просив українську мову, і обидва все одно віддали російську сторінку. На дніпровській українській сторінці стоїть попередження з посиланням на мовний закон, яке радить гостю самому перемкнути мову: «звертаємо вашу увагу на необхідність зміни мови у верхньому правому куті головної сторінки сайту».
На українських сторінках теж трапляється російська: внизу одеських «Главная страница» і «Наверх», у дніпровському підвалі «Контакты», на київській картці номера «Верхний этаж». На миколаївському сайті російською написані заголовки на головній і описи всіх номерів, від «УЮТНЫЙ МИНИ ОТЕЛЬ» до «2-х местный номер Стандарт», хоча меню українське.
Стаття 27, частина шоста закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної» вимагає, щоб сайти суб’єктів господарювання, які продають послуги в Україні, виконувалися державною мовою. Інші версії можуть бути, але «Версія інтернет-представництва державною мовою повинна мати не менше за обсягом та змістом інформації, ніж іншомовні версії, та завантажуватись за замовчуванням для користувачів в Україні». Як це застосувати до вашого сайту, скаже юрист. Гість хоче простого: читати мовою, якою шукав.
Що залишилося в коді
У київських правилах проживання тричі стоїть «XXXXXXXXXX»: замість назви готелю, адреси пошти й номера телефону. Найприкріше в пункті про скасування: «Можна відмінити бронювання надіславши запит на електронну пошту XXXXXXXXXX, або за номером телефону XXXXXXXXXX». Гість, який хоче скасувати бронь, знаходить заглушку саме там, де потрібен контакт.
У трускавецькому меню досі пункт «Новий Рік 2020», у підвалі «© 2011 - 2020», а між відгуками й текстом залишилося службове слово «undefined». У дніпровських новинах найсвіжіше «З наступаючим 2021 роком!». Одеська розмітка описує сайт стандартним рядком системи керування сайтом, російською: «Ещё один сайт сети». Код львівської сторінки називає мову ua, а такого коду немає: українська має код uk, і саме за ним її впізнають пошуковик і програма читання з екрана. Опис львівського сайту для пошуковиків ще й називає гостьовий будинок «Зручний, комфортний та дешевий хостел». Такі дрібниці не відлякують гостя самі по собі, але кажуть, що сайт давно ніхто не перечитував. Перевірити, як ваш сайт читається з телефона, можна в нашому тесті для мобільних.
Про укриття й світло не пише ніхто
На жодній з 29 прочитаних сторінок я не знайшов слів «укриття», «генератор» чи «світло» в значенні електрики. Для гостя в Україні це практичне запитання, і відповідь на нього зручно прочитати до бронювання. Якщо у вас є генератор чи укриття поруч, напишіть про це одним рядком на головній; якщо немає, напишіть, де найближче укриття.
Готові фрази, які можна взяти собі
Це шаблони. Замініть усе у квадратних дужках на те, що є правдою про ваш готель, а рядок, який не про вас, видаліть.
| Де | Фраза |
|---|---|
| Перший рядок | Гостьовий будинок на [кількість] номерів у [місто], [район]. Рецепція [години]. Телефонуйте [номер] або забронюйте тут. |
| Ціна | Номер на двох від [сума] грн за ніч у [місяці], від [сума] грн у [місяці]. Сніданок [входить у ціну / [сума] грн]. Ціни актуальні на [місяць і рік]. |
| Збір | Туристичний збір [сума] грн з особи за добу, [входить у ціну / сплачується на рецепції]. |
| Заїзд | Заїзд з [година], виїзд до [година]. Ранній заїзд чи пізній виїзд: [ваше правило]. |
| Скасування | Передплата [сума чи відсоток]. Скасування за [кількість] діб до заїзду безкоштовне, пізніше [ваше правило]. |
| Діти й тварини | Діти до [вік] років без окремого ліжка безкоштовно. Тварини: [так, у номерах [які] / ні]. |
| Безпека | Укриття [де і на якій відстані]. Під час відключень [генератор / світло в коридорах / вода]. |
| Відгук | «[Слова гостя]» [ім’я], [місяць і рік], на [платформі]. |
Як я роблю сайт для гостьового будинку
Односторінковий сайт з цінами, годинами заїзду, правилами і кнопкою дзвінка коштує 50 $. Багатосторінковий, зі сторінкою для кожного номера, сніданків, правил і того, що подивитися поруч, коштує 75 - 150 $. Якщо ви вже приймаєте бронювання через сервіс, кнопка веде прямо туди; бронювання з календарем на самому сайті додає 50 $. Редизайн сайту, який у вас уже є, коштує 100 - 150 $. Точну суму ви отримаєте за п’ятнадцять хвилин, до початку будь-якої роботи. 24 години починаються з мого листа, де я підтверджую, що маю все: погоджений обсяг, ваш логотип, тексти, фото й контакти.
Ціни зазначені на сторінці текстом, з датою, до якої вони діють, і з туристичним збором. Номер набирається одним дотиком і однаково записаний у тексті, в описі й у розмітці для пошуковиків. Українська версія відкривається першою. Я публікую лише те, що правда про ваш готель, відгуки теж. Платити потрібно тільки після того, як ви побачили готовий сайт у роботі. Якщо готовий сайт вам не сподобається, скажіть мені про це до приймання, і ви нічого не будете винні.
Свій нинішній сайт можна перевірити безкоштовно: перевірка охоплює 17 пунктів за десять секунд, серед них номер, на який можна натиснути. Якщо при готелі є ресторан, подивіться приклади сайтів ресторанів, а перед запуском пройдіть перелік для перевірки сайту.
Подивіться, що має бути на сайті для кав’ярень і електриків.
Сайт для гостьового будинку за фіксованою ціною
Точну фіксовану ціну ви отримаєте за 15 хвилин, до початку роботи.
Цей посібник не є юридичною порадою. Перед запуском сайту звірте рядки про скасування, дітей, туристичний збір і мовні версії з юристом.