Сайт ресторану: шість прикладів з українських міст і що шукає гість
П’ятниця, шоста вечора. Людина хоче повечеряти з родиною і відкриває сайт ресторану з телефона. Їй треба знати кілька речей: що в меню і скільки це коштує, чи відчинено сьогодні, як забронювати стіл і чи можна просто натиснути на номер. Якщо в родині хтось не їсть горіхів, ще й де про це спитати. Я прочитав сайти шести ресторанів з шести українських міст і подивився, на які з цих запитань відповідає кожен. Нижче: що я знайшов, що каже закон про мову сайту й про алергени, і готові фрази, які можна взяти собі.
Як я перевіряв шість сайтів
Я шукав у Brave слово «ресторан» з назвою міста: Київ, Одеса, Харків, Дніпро, Полтава, Вінниця. З кожної видачі брав перший сайт місцевого ресторану з однією адресою. Путівники, каталоги, добірки «топ-10», відео й ресторани при готелях пропускав. У Києві такий сайт стояв другим, після каталогу закладів. В Одесі третім: першою була група ресторанів зі сторінками під різні міста. У Полтаві теж третім, у Харкові п’ятим. У Дніпрі четвертим: другий результат був сайтом на платформі меню, і в коді, який надсилає сервер, тексту майже немає, він складається скриптом уже в браузері. У Вінниці підійшов лише одинадцятий результат. Львів я теж шукав двома запитами, але першими у видачі стояли путівники та ресторани при готелях, тож замість нього взяв Вінницю.
Я читав код і текст головної сторінки кожного сайту і одну-дві внутрішні, найчастіше меню. Там, де я пишу, що номер набирається після натискання, я знайшов у коді посилання tel:. Метод той самий, що в моїх розборах сайтів: ресторани я не називаю, нотатки стосуються сайтів, а не кухні.
Сайт ресторану: приклади з шести міст
| Місто | Номер посиланням tel: | Меню | Години роботи на головній | Розмітка для пошуковиків |
|---|---|---|---|---|
| Київ | Ні; номер п’ять разів звичайним текстом | Власні сторінки страв з цінами в гривнях; ще меню на платформі ChoiceQR і чотири файли PDF | Немає; лише «Чекаємо в гості кожного дня» | Немає |
| Одеса | Так, у шапці, посередині й у підвалі | Сторінка меню веде на сторонній сервіс меню | У шапці й у тексті з 8:00 до 22:00, в описі для пошуковиків з 09:00 до 21:00 | Лише оцінка 4.4 і часті запитання, без опису ресторану |
| Харків | Так, вісім посилань на один номер | Власний магазин: страви з цінами в гривнях і кошик | У підвалі: з 11:00 до 22:00 | Організація з адресою, але вулиця в розмітці інша, ніж у тексті |
| Дніпро | Так, кнопка дзвінка і блок контактів | Меню картинками: 18 зображень на сторінці меню | Щодня з 10.00 до 22.00 | Немає |
| Полтава | Ні; два номери звичайним текстом | Сторінка з назвами страв, вагою і складом, без цін | Лише години пивбару | Немає |
| Вінниця | Ні; номер звичайним текстом | Лише на платформі ChoiceQR | У шапці: з 12:00 до 22:00, без вихідних | Немає |
| Місто | Бронювання | Доставка | Алергени | Відгуки на головній |
|---|---|---|---|---|
| Київ | Форма на головній, підписи англійською | Власна сторінка замовлення | Немає | Немає |
| Одеса | Форма на головній: дата, час, ім’я, телефон, кількість гостей | Посилання на Telegram | Одне речення на сторінці меню | 3 відгуки з іменами, російською, без дат; у підвалі «4.4/5 - 1 528 отзывов» |
| Харків | Немає; кнопка «Передзвоніть» | Свій кошик; безкоштовно понад 1000 грн у межах 5 км | Немає | Немає |
| Дніпро | Немає; телефон, WhatsApp, Viber | Через платформу ChoiceQR | Немає | Немає |
| Полтава | Посилання на форму на сторінці контактів | Окремий піддомен, текст якого складає скрипт | Немає | Немає; окрема сторінка відгуків |
| Вінниця | Немає; на сторінці «Схема столів» лише картинки | Посилання «Доставка» нікуди не веде | Немає | Немає |
Шість головних і дев’ять внутрішніх сторінок прочитано 3 жовтня 2026 року з коду, який надіслав сервер кожного сайту. Файли PDF і сторонні сервіси меню я не відкривав.
Підсумок: номер, який набирається одним дотиком, є на 3 сайтах з 6. Меню з цінами текстом на власному сайті показують 2 з 6, ще три сайти ведуть на сторонні сервіси меню або показують меню картинками, а один дає страви без цін. Години роботи на головній пишуть 4 з 6, і в одного з них години в описі для пошуковиків не збігаються з годинами на сторінці. Форма бронювання на головній є у 2 з 6. Про алергени на головних не пише жоден, на внутрішніх сторінках я знайшов одне речення. Відгуки на головній показує 1 сайт з 6. Розмітки ресторану з годинами роботи немає в жодного.
Меню, яке можна прочитати з телефона
Гість відкриває сайт ресторану насамперед заради меню. Найпростіше це зроблено в Харкові: на головній п’ять популярних страв з цінами, від 260 до 450 грн, а повне меню розкладене по розділах, від холодних закусок до десертів, і кожну страву можна покласти в кошик. Київський сайт теж має власні сторінки страв з цінами, по розділу на кожну групу. Ціни там написані текстом, тож їх видно з телефона без збільшення, і пошуковик їх читає.
Решта чотири сайти роблять це складніше. Дніпровська сторінка меню складається з 18 зображень. Частину з них завантажено у вересні 2026 року, тож меню свіже, але текстом його немає, і з картинки ні скопіювати назву страви, ні знайти її пошуком. Полтавська сторінка меню описує страви докладно, з вагою і складом, але без жодної ціни. Одеська сторінка меню веде на сторонній сервіс меню, вінницька кнопка «ДИВИТИСЯ ВСЕ МЕНЮ» відкриває платформу ChoiceQR. Така платформа зручна в залі за QR-кодом, але тоді на власному сайті варто залишити хоча б основні страви з цінами текстом. Докладніше про це в моєму посібнику про меню ресторану на сайті.
Київський сайт, крім сторінок страв і платформи, ще пропонує чотири файли PDF, серед них барне меню й винну карту. За адресами видно, що три з них завантажено у квітні 2023 року. Коли меню живе в трьох місцях одразу, легко оновити ціну в одному і забути про два інші.
Номер, на який можна натиснути
Посилання tel: є на трьох сайтах з шести. Харківський ставить його вісім разів, і скрізь це той самий номер. Одеський має чотири такі посилання на два номери, від шапки до підвалу. Дніпровський має два: кругла кнопка дзвінка і номер у блоці контактів.
Київський сайт показує номер п’ять разів, і жодного разу посиланням. Полтавський ставить два номери під словами «БРОНЮВАННЯ СТОЛИКIВ», але натиснути на них не можна. Вінницький номер у шапці теж простий текст. Гість, який хоче забронювати стіл з телефона, мусить переписати номер вручну. Номер, який набирається одним дотиком, це посилання в коді сторінки такого вигляду: <a href="tel:+380[ваш номер]">.
Години й адреса: одна правда на всю сторінку
Найкраще години видно в Одесі: у шапці поруч з адресою стоїть «Працюємо круглий рік» і години з понеділка до неділі. Але в описі для пошуковиків, тобто в тексті, який гість бачить у видачі ще до переходу на сайт, години інші: з 09:00 до 21:00 замість 8:00-22:00. Гість, який повірив видачі, може не прийти на сніданок о восьмій або піти о дев’ятій вечора, коли кухня ще працює.
З адресою те саме в Харкові. У тексті сторінки ресторан стоїть на одній вулиці, а в розмітці для пошуковиків, з якої картки пошуковиків беруть адресу, записана інша вулиця з тим самим номером будинку. У Вінниці розходиться номер: у шапці й у підвалі один, а в описі для пошуковиків інший, з іншим кодом оператора і останньою цифрою. Коли змінюється вулиця чи номер, шукайте старе значення по всьому сайту, включно з описом і розміткою.
Київський сайт годин не називає взагалі, лише «Чекаємо в гості кожного дня». Полтавський пише години пивбару, а про сам ресторан каже, що там «можна відпочивати практично цілодобово». Дніпровський пише години, а про вихідні й свята відповідає «Повідомимо додатково». Гість, який вирішує, чи їхати на вечерю 1 січня, має знайти відповідь на сторінці, а не в дзвінку.
Бронювання й доставка через інші сервіси
Форма бронювання є на двох головних. Одеська просить п’ять полів, від дати до кількості гостей. Київська просить те саме, а ще пошту й повідомлення, але підписи в ній англійською, кнопка «Request Booking», а нижче стоїть порожній блок із заголовком «Резервация» російською, хоча решта сторінки українська. Полтавська кнопка «ЗАМОВИТИ СТОЛИК» веде на форму на сторінці контактів. Харківський сайт пропонує лише «Передзвоніть», дніпровський і вінницький розраховують на дзвінок. Вінницький опис для пошуковиків при цьому обіцяє «Замовляйте столики онлайн!», а в коді головної і сторінки зі схемою столів я не знайшов ні форми, ні посилання на бронювання.
Доставку згадують усі шість сайтів, і тут найбільше різних рішень. Харків приймає замовлення у власний кошик і на окремій сторінці пише умови: доставка безкоштовна, якщо замовлення перевищує 1000 грн і адреса в межах 5 км від ресторану. Київ має власну сторінку замовлення, Дніпро веде на ChoiceQR, Одеса на Telegram, Полтава на окремий піддомен, текст якого складає скрипт. У Вінниці посилання «Доставка» на головній нікуди не веде: у коді замість адреси стоїть «#». Стороння платформа для доставки чи бронювання цілком нормальна. Важливо, щоб посилання на неї працювало і щоб гість заздалегідь знав, куди потрапить.
Алергени
На жодній з шести головних я не знайшов слова «алергія» чи переліку алергенів. Одне речення є на одеській сторінці меню: «якщо у відвідувача алергія на якийсь компонент страви, ми скорегуємо інгредієнти або приберемо небажані», з умовою, що це не зашкодить приготуванню. Це краще, ніж нічого, але гість з алергією на горіхи хоче знати, в яких стравах вони є, ще до замовлення. Особливо це важливо для доставки, де офіціанта поруч немає. Про те, що каже закон, нижче.
Відгуки
Відгуки на головній показує лише одеський сайт: три відгуки з іменами, усі російською, без дат і без місця, де їх залишили. У підвалі тієї ж сторінки стоїть «4.4/5 - 1 528 отзывов», а в коді для пошуковиків ця сама оцінка записана як оцінка серії творів, а не ресторану. Звідки взялися 1 528 відгуків, зі сторінки не видно. Полтавський сайт має в меню окрему сторінку відгуків, решта чотири сайти відгуків на головній не показують.
Якщо ваші гості пишуть відгуки на картах пошуковиків, краще поставити на сайті посилання туди, ніж переносити цифру вручну. На сайтах, які роблю я, з’являються лише справжні слова справжніх гостей, з датою й місцем, де їх залишили. Вигаданих відгуків не буде, навіть якщо порожньо.
Мова сторінки
Усі шість головних українські, але російські слова є в тексті п’яти з них. На харківській посеред українського тексту стоїть ціле речення «Свадьба мечты ожидает вас», а над блоками англійські заголовки, як-от «Organization of Weddings». На полтавській у меню сайту є «Банкетный зал» і «Торты на замовлення», на вінницькій у підвалі «Поддержка сайта от». Про одеські відгуки й київську форму я вже писав. Схоже, тексти колись перекладали частинами, а дрібні підписи пропустили.
Код полтавської сторінки називає її мову англійською, хоча текст український. Пошуковик і програма читання з екрана беруть мову саме звідти. Заголовка першого рівня немає на трьох головних з шести, і серед них київська, яка не має й опису для пошуковиків.
Дрібниці в коді, які видно з пошуку
У шапці дніпровського сайту є блок, зсунутий далеко за лівий край екрана. У ньому російською «Ниже приведены полезные ресурсы для дополнительной информации» і два посилання на сторонні сайти: про вибір твердопаливного котла й про нерухомість. Гість цього блоку не бачить, а пошуковик бачить і може вирішити, що сайт ресторану продає посилання. Звідки він узявся, з коду не видно. Власнику варто попросити того, хто веде сайт, прибрати блок і перевірити, хто має доступ до сайту.
На київській головній унизу досі стоять новини 2018 і 2019 років, а рік у підвалі 2021. У харківському меню пункт називається «Доставка Іжі», і ця ж помилка повторюється в назві сторінки доставки, яку гість бачить у видачі. Такі дрібниці не відлякують гостя самі по собі, але вони кажуть, що сайт давно ніхто не перечитував. Перевірити, як ваш сайт читається з телефона, можна в нашому тесті для мобільних.
Що каже закон про мову сайту і про алергени
Дві теми з цих сайтів прямо стосуються законів. Перша: якою мовою має бути сайт ресторану в Україні. Друга: що гість має знати про алергени, коли замовляє їжу.
- Закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної», стаття 27, частина шоста. Сайти суб’єктів господарювання, які продають товари й послуги в Україні і зареєстровані тут, виконуються державною мовою. Інші мовні версії можуть бути, але українська повинна мати «не менше за обсягом та змістом інформації, ніж іншомовні версії», і завантажуватися за замовчуванням для користувачів в Україні. Окремі російські речення на українській сторінці не роблять її російською, але їх варто перекласти.
- Закон «Про інформацію для споживачів щодо харчових продуктів». Стаття 6, частина дев’ята: для нефасованої їжі обов’язковою є назва страви і інгредієнти з додатка № 1 до закону, тобто ті, що спричиняють алергічні реакції. Надавати цю інформацію можна у спосіб, який визначає сам заклад. Стаття 9, частина третя: коли нефасовану їжу продають дистанційно, ці відомості мають бути доступні «до моменту придбання споживачем такого харчового продукту». Для доставки через сайт це означає, що алергени варто показати поруч зі стравою або в кошику, а не лише на кухні.
Точне формулювання рядків про алергени, мовні версії й відгуки звірте з юристом.
Готові фрази, які можна взяти собі
Це шаблони. Замініть усе у квадратних дужках на те, що є правдою про ваш ресторан, а рядок, який не про вас, видаліть.
| Де | Фраза |
|---|---|
| Перший рядок | [Кухня] на [вулиця], [місто]. Працюємо [дні] з [години] до [години]. Телефонуйте [номер] або забронюйте стіл тут. |
| Свята | [Дата]: працюємо з [години] до [години]. [Дата]: зачинено. |
| Бронювання | Бронюємо столи на [обід чи вечерю]. Компанії від [кількість] гостей: телефонуйте, підберемо зал. |
| Доставка | Доставка через [сервіс]. Безкоштовно від [сума] грн у межах [кілометрів] км, далі [сума] грн. |
| Алергени | Страви з горіхами, глютеном чи молоком позначено в меню. Про алергію скажіть офіціанту або напишіть у коментарі до замовлення. |
| Меню | Ціни в меню актуальні на [місяць і рік]. |
| Відгук | «[Слова гостя]» [ім’я], [місяць і рік], на [платформі]. |
Як я роблю сайт для ресторану
Односторінковий сайт для ресторану коштує 50 $. Багатосторінковий, з окремими сторінками меню й залів, коштує 75 - 150 $. Бронювання з календарем додає 50 $. Сайт з кошиком і оплатою карткою для доставки рахується як інтернет-магазин і коштує 175 - 200 $. Редизайн сайту, який повільно відкривається на телефоні, коштує 100 - 150 $. Точну суму ви отримаєте за п’ятнадцять хвилин, до початку будь-якої роботи. 24 години починаються з мого листа, де я підтверджую, що маю все: погоджений обсяг, ваш логотип, тексти, фото й контакти.
Меню стоїть на сторінці текстом, з цінами, тож його видно з телефона і страву можна змінити без нового PDF. Години, адреса й номер, який набирається одним дотиком, стоять угорі і однаково записані в тексті, в описі й у розмітці для пошуковиків. Кнопка бронювання чи доставки веде на сервіс, яким ви вже користуєтеся. Я публікую лише те, що правда про ваш ресторан, відгуки теж. Платити потрібно тільки після того, як ви побачили готовий сайт у роботі. Якщо готовий сайт вам не сподобається, скажіть мені про це до приймання, і ви нічого не будете винні.
Свій нинішній сайт можна перевірити безкоштовно: перевірка охоплює 17 пунктів за десять секунд, серед них номер, на який можна натиснути. Перелік для перевірки сайту покаже решту.
Що входить у сайт для кав’ярні чи ресторану від мене →
Подивіться, що має бути на сайті для кав’ярень і косметологів.
Сайт для ресторану за фіксованою ціною
Точну фіксовану ціну ви отримаєте за 15 хвилин, до початку роботи.
Цей посібник не є юридичною порадою. Перед запуском сайту звірте рядки про алергени, мовні версії й відгуки з юристом.