Семья Alcaraz играет по воскресеньям, после мытья посуды. Началось это как способ задержать внуков дома ещё на час, а превратилось в постоянное расписание, приколотое на холодильник. Ruthie четыре месяца смотрела с дивана и раз в неделю задавала один и тот же вопрос: а эта кнопка для чего.
В марте внук Teo отдал ей второй геймпад. Она проиграла одиннадцать заездов подряд, в основном врезаясь в стены. Потом она перестала выруливать, будто паркуется параллельно, и начала срезать повороты так же, как мальчишки. К июлю она уже финишировала третьей. 16 августа она выиграла гонку на последнем повороте, и в комнате поднялся такой шум, что сосед зашёл узнать, в чём дело.
Teo, которому 19 и который играет с шести лет, отнёсся к этому спокойно. Он говорит, что у бабушки есть одно преимущество, которому не научишь: она не паникует. Когда мальчишки врезаются, они лупят по кнопкам. Когда врезается Ruthie, она выжидает, выравнивается и едет дальше.
С тех пор в семье появилось правило: проигравший моет посуду в следующее воскресенье, и с середины августа Ruthie не притронулась ни к одной тарелке. Но реванша она всё равно попросила. Её слова: победа считается, только если повторится дважды.